1
00:00:05,205 --> 00:00:05,270
.
2
00:00:05,739 --> 00:00:08,140
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
3
00:00:08,342 --> 00:00:11,343
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ
ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.
4
00:00:11,712 --> 00:00:14,179
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.
5
00:00:15,383 --> 00:00:17,149
DYLAN: ΓΕΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ, ΕΙΜΑΙ Ο DYLAN
DREYER.
6
00:00:17,351 --> 00:00:21,086
ΕΛΑΤΕ ΚΑΘΩΣ ΕΞΕΡΕΥΝΟΥΜΕ ΤΟ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΑΙΒΗΡΙΚΗ ΑΚΤΗ.
7
00:00:21,088 --> 00:00:24,523
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΞΕΧΑΣΤΟ
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ ΣΤΗ ΓΗ
8
00:00:24,558 --> 00:00:25,590
ΟΔΥΣΣΕΙΑ.
9
00:00:26,160 --> 00:00:29,694
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΒΟΥΤΟΥΜΕ ΣΤΟ ΑΝ
ΥΠΟΘΑΛΑΣΣΙΟΣ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΓΕΜΙΣΤΟΣ ΜΕ
10
00:00:29,696 --> 00:00:33,198
ΧΡΩΜΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΤΖΑΜΠΟ
ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ.
11
00:00:33,934 --> 00:00:37,803
ΤΟΤΕ, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΟΤΙΚΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΓΑΛΩΣΗ ΜΩΡΟΥ ΣΕ ΜΥΣΤΙΚΟ
12
00:00:38,005 --> 00:00:38,837
ΝΗΣΙ.
13
00:00:39,606 --> 00:00:41,407
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΠΙΘΗΚΟΥ.
14
00:00:41,609 --> 00:00:45,277
ΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΠΡΩΤΕΥΤΙΚΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΕΔΩ;
15
00:00:46,881 --> 00:00:51,049
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΤΗΣ IBERIA
ΟΙ ΚΥΝΗΓΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ Ή ΤΙ
16
00:00:51,051 --> 00:00:52,250
ΝΟΜΙΖΕΙΣ.
17
00:00:52,686 --> 00:00:56,321
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΖΩΩΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΕΔΩ ΣΤΗ ΓΗ
18
00:00:56,523 --> 00:00:57,456
ΟΔΥΣΣΕΙΑ.
19
00:01:00,060 --> 00:01:01,927
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
20
00:01:19,780 --> 00:01:23,615
DYLAN: Η ΙΒΗΡΙΚΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ
2.000 ΜΙΛΙΑ ΑΚΤΙΑΣ ΕΙΝΑΙ
21
00:01:23,617 --> 00:01:25,950
ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΑΦΘΟΝΙΑ ΑΠΟ
ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ.
22
00:01:26,152 --> 00:01:29,621
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΑΠΕΙΝΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΤΟΥ
ΔΑΣΗ ΚΕΛΠΙΩΝ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ βοσκή
23
00:01:29,623 --> 00:01:34,159
ΩΚΕΑΝΟΙ ΓΙΓΑΝΤΕΣ, ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΣΤΟ
ΕΚΜΒΑΛΛΑ ΝΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ.
24
00:01:35,896 --> 00:01:39,765
Η ΙΒΗΡΙΚΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΑΠΟ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΕΥΡΕΣ
25
00:01:39,767 --> 00:01:40,999
ΑΛΛΑ ΕΝΑ.
26
00:01:43,704 --> 00:01:46,905
ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ ΚΡΕΙΤΑΙ ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΑΜΕΝΟ
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ.
27
00:01:49,776 --> 00:01:53,378
ΣΤΗ ΔΥΣΗ, Ο ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΣΕΡΦ ΤΟΥ.
28
00:01:53,580 --> 00:01:55,481
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
29
00:02:05,358 --> 00:02:08,226
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΧΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, Ο
ΜΙΛΙΑ ΝΕΡΑ ΓΥΡΩ
30
00:02:08,261 --> 00:02:11,330
ΟΙ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΙ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ
ΜΟΡΦΕΣ ΖΩΗΣ.
31
00:02:14,401 --> 00:02:18,136
ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΕΣ ΑΚΛΙΕΣ
32
00:02:18,139 --> 00:02:19,905
ΣΤΗΝ ΙΒΗΡΙΚΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟ.
33
00:02:23,810 --> 00:02:27,979
ΒΡΕΧΟΙ ΚΙΜΩΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΑΣΙΝΑ ΔΑΣΑ
ΣΥΓΧΩΝΕΥΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΡΚΟΥΑΖ ΝΕΡΑ.
34
00:02:28,181 --> 00:02:32,251
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ Ασυνήθιστα ήρεμο σημείο
Η ΤΑΥΧΑΜΕΝΗ ΑΤΛΑΝΤΙΚΗ ΑΚΤΗ.
35
00:02:36,022 --> 00:02:40,124
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΚΕΛΠΙΑ ΚΑΙ ΚΟΡΑΛΙΑΚΟΙ ΎΦΑΛΟΙ
ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ Ασυνήθιστα
36
00:02:40,126 --> 00:02:41,626
ΠΛΟΥΣΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ.
37
00:02:42,729 --> 00:02:46,398
ΤΑ ΝΕΡΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΦΥΤΩΡΙΑ
ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ ΕΙΔΗ ΨΑΡΩΝ.
38
00:02:48,769 --> 00:02:51,870
ΓΡΑΦΤΑΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΥΔΑΤΟΥ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΤΟΥ
39
00:02:51,872 --> 00:02:54,639
ΓΕΝΝΗΣΗ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΤΟΥ
ΖΩΗ.
40
00:02:55,276 --> 00:02:58,476
ΜΕΓΑΛΕΣ ΣΧΟΛΕΣ ΨΑΡΩΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΔΩ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.
41
00:02:58,679 --> 00:03:00,546
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]
42
00:03:10,157 --> 00:03:13,325
DYLAN: ΦΥΤΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΑ
ΟΙ ΘΕΡΜΟΤΕΡΕΣ ΑΚΤΕΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ
43
00:03:13,527 --> 00:03:15,627
ΦΥΛΑΞΤΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΟ ΚΟΛΠΟ.
44
00:03:20,334 --> 00:03:22,767
ΜΙΑ ΣΟΥΠΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΥΝΗΓΙ.
45
00:03:22,969 --> 00:03:25,137
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΝΔΕΞΗ ΑΡΠΗΚΤΙΚΟΥ.
46
00:03:26,172 --> 00:03:29,040
ΠΑΡΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥΣ ΟΙ
ΟΙ ΣΟΥΠΙΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΑΡΙΑ.
47
00:03:29,042 --> 00:03:32,477
ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΑΚΙΑ ΣΤΕΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΣΕ ΧΤΑΠΟΔΙ ΚΑΙ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ.
48
00:03:32,679 --> 00:03:34,479
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
49
00:03:44,091 --> 00:03:46,858
DYLAN: ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ,
Η ΥΠΟΜΟΝΗ ΑΠΟΔΙΔΕΙ.
50
00:03:46,860 --> 00:03:48,794
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]
51
00:03:55,602 --> 00:03:58,770
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΣΟΥΠΙΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ
ΤΕΛΕΙΑ ΑΚΟΜΑ.
52
00:03:58,805 --> 00:04:01,540
ΕΝΑ ΣΥΝΝΕΦΟ ΓΑΡΙΔΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ.
53
00:04:11,084 --> 00:04:14,219
ΑΝΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΓΑΡΙΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ
ΓΥΡΩ ΤΟΥ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΩΡΙΜΟΙ ΓΙΑ
54
00:04:14,288 --> 00:04:15,354
Η ΣΥΛΛΟΓΗ.
55
00:04:17,824 --> 00:04:21,727
ΟΙ ΓΑΡΔΕΣ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΕ ΑΡΙΘΜΟΥΣ.
56
00:04:26,099 --> 00:04:29,468
ΑΛΛΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΕΤΟΙΟΥ ΚΛΕΦΤΟΥ
ΑΡΠΕΥΤΡΙΑ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟΙ
57
00:04:29,470 --> 00:04:30,569
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.
58
00:04:31,572 --> 00:04:33,939
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΥΧΕΡΗ ΓΙΟΡΤΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΣΟΥΠΙΑ.
59
00:04:37,944 --> 00:04:39,344
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
60
00:04:39,546 --> 00:04:42,881
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, ΑΝ
Ο ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΗΣ ΩΚΕΑΝΩΝ ΕΧΕΙ
61
00:04:42,883 --> 00:04:44,949
ΦΤΑΣΑ ΣΤΙΣ ΑΚΤΕΣ ΤΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ.
62
00:04:45,152 --> 00:04:47,052
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]
63
00:04:54,228 --> 00:04:56,761
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙΑ ΧΙΛΙΕΤΙΕΣ, ΥΠΕΡΟΧΟ
ΕΦΕΡΑΝ ΩΚΕΑΝΙΚΑ ΡΕΥΜΑΤΑ
64
00:04:56,963 --> 00:04:59,331
ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΠΕΡΙΠΛΑΝΩΤΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ
ΑΚΤΕΣ.
65
00:05:00,567 --> 00:05:02,701
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ
ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ.
66
00:05:11,979 --> 00:05:15,213
ΣΤΟΥΣ ΘΕΡΜΟΤΕΡΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΞΗΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΝΕΡΟΥ,
67
00:05:15,215 --> 00:05:17,716
ΤΟ ΚΡΙΛ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.
68
00:05:20,520 --> 00:05:23,855
ΜΑΛΙΣΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ
69
00:05:23,857 --> 00:05:25,123
ΖΩΙΚΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ...
70
00:05:27,060 --> 00:05:28,060
...ΦΑΛΑΙΕΣ.
71
00:05:28,995 --> 00:05:32,264
ΤΑ ΙΒΗΡΙΚΑ ΝΕΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΩΣ Α
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΔΗ
72
00:05:32,266 --> 00:05:35,534
Φάλαινες, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΣΠΕΡΦΑΛΑΙΩΝ
ΚΑΙ ΜΠΛΕ ΦΑΛΑΙΕΣ.
73
00:05:43,077 --> 00:05:46,010
ΑΦΟΥ ΤΑΙΣΤΟΥΝ ΕΔΩ, ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΠΟΣΤΑΣΗ ΤΟΥΣ
74
00:05:46,012 --> 00:05:49,681
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΩΚΕΑΝΟΙ ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
75
00:05:52,519 --> 00:05:56,154
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΞΥΠΝΟΙ ΓΛΑΡΟΙ
ΒΡΗΚΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
76
00:05:56,189 --> 00:05:57,989
ΓΙΑ ΤΙΣ ΛΑΤΡΕΥΤΕΣ ΓΟΜΕΝΕΣ ΤΟΥΣ.
77
00:05:59,126 --> 00:06:02,727
ΣΥΝ, ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΠΙΘΗΚΟΙ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ
78
00:06:02,929 --> 00:06:04,329
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΠΟΛΗ.
79
00:06:05,632 --> 00:06:09,034
ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΤΩΡΑ, ΑΛΛΑ ΕΝΑ
ΕΝΔΕΡΑ ΑΡΠΗΚΤΙΚΟΥ ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΜΕΝΟ ΜΕΣΑ
80
00:06:09,102 --> 00:06:10,301
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
81
00:06:10,503 --> 00:06:13,938
ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΟ 360 ΜΟΙΡΩΝ
ΔΕΙΤΕ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΓΗΣ
82
00:06:14,140 --> 00:06:15,240
ΔΕΞΙΑ ΜΠΑΚΗ.
83
00:06:18,712 --> 00:06:21,279
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.
84
00:06:24,249 --> 00:06:24,316
.
85
00:06:24,917 --> 00:06:27,386
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.
86
00:06:27,821 --> 00:06:29,755
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
87
00:06:41,768 --> 00:06:44,035
DYLAN: ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
88
00:06:44,238 --> 00:06:45,937
ΩΣ ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΤΑΦΥΓΙΑ.
89
00:06:48,408 --> 00:06:51,709
ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΙ.
90
00:06:52,979 --> 00:06:56,248
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΑΛΥΣΙΔΑ ΤΡΙΩΝ
ΝΗΣΙΑ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗΣ ΤΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ.
91
00:06:57,417 --> 00:07:00,585
ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΒΙΟΤΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΥΛΙΑ.
92
00:07:00,787 --> 00:07:04,522
Η ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΤΟΥΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΓΕΙΕΣ
93
00:07:04,724 --> 00:07:05,724
ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ.
94
00:07:08,628 --> 00:07:12,296
ΓΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΚΙΤΡΙΝΟΠΟΔΙ ΓΛΑΡΟΣ ΑΠΟΙΚΙΑ ΕΠΙ ΤΟΥ
95
00:07:12,498 --> 00:07:13,998
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
96
00:07:14,000 --> 00:07:16,301
[ΜΟΥΣΙΚΗ, ΓΛΑΡΟΣ ΣΚΟΥΟΥΚ]
97
00:07:19,806 --> 00:07:23,141
DYLAN: ΓΥΡΩ 20.000 ΖΕΥΓΑΡΙΑ
ΕΛΑΤΕ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΣΤΟ ΝΗΣΙ
98
00:07:23,143 --> 00:07:25,476
ΝΑ ΓΕΝΝΗΣΩ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΓΕΝΙΑ.
99
00:07:25,478 --> 00:07:27,813
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟ ΣΚΟΥΚΚ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]
100
00:07:35,255 --> 00:07:37,189
DYLAN: ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΥΠΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
101
00:07:37,391 --> 00:07:39,458
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΜΕ ΤΡΙΑ ΛΙΓΑ
ΚΟΜΠΕΣ.
102
00:07:49,403 --> 00:07:52,470
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΟΜΠΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΥ
ΝΕΟΙ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΞΑΡΤΟΥΝΤΑΙ
103
00:07:52,472 --> 00:07:54,906
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΝΑ
ΕΠΙΒΙΩΣΤΕ.
104
00:08:04,017 --> 00:08:06,484
ΘΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ
ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΝ
105
00:08:06,519 --> 00:08:09,888
ΠΡΙΝ ΠΕΤΤΑΞΕΤΕ ΣΕ ΑΛΛΟ
ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΚΤΗΣ ΓΙΑ ΑΚΟΜΗ ΦΟΡΑ.
106
00:08:14,094 --> 00:08:16,094
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
107
00:08:19,065 --> 00:08:22,366
DYLAN: ON THE SIBERIAN COAST,
ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΑΓΡΙΑΣ
108
00:08:22,568 --> 00:08:24,536
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΝΘΡΩΠΗ.
109
00:08:24,571 --> 00:08:26,638
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]
110
00:08:32,813 --> 00:08:36,114
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΩΚΕΑΝΩΝ
ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΚΑΙ ΜΑΚΙΝΟΙ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ
111
00:08:36,316 --> 00:08:38,049
ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΕΔΩ.
112
00:08:40,820 --> 00:08:44,256
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΜΙΚΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΕΥΘΡΑΥΤΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ
113
00:08:44,458 --> 00:08:45,590
ΠΕΡΙΠΟΡΑ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ.
114
00:08:45,792 --> 00:08:48,627
ΚΑΘΕ ΕΝΑ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΡΟΛΟ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΜΕΓΑΛΟ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ.
115
00:09:00,674 --> 00:09:04,008
ΜΕ ΕΝΑ ΤΟΠΙΟ ΠΟΥ ΑΛΛΑΖΕΤΑΙ,
ΟΛΑ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΕΔΩ
116
00:09:04,210 --> 00:09:06,311
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΤΕ.
117
00:09:21,061 --> 00:09:24,128
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΚΤΑΣΗ ΓΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ ΩΚΕΑΝΟ
118
00:09:24,197 --> 00:09:28,166
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ ΟΠΟΥ ΑΚΟΜΑ Η ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΕΙ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΚΑΙ
119
00:09:28,201 --> 00:09:29,234
ΘΑΥΜΑ.
120
00:09:29,902 --> 00:09:31,836
[ΓΛΑΡΟΣ ΣΚΟΥΟΥΚ]
121
00:09:47,754 --> 00:09:51,489
ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΤΡΑΒΗΘΕΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.
122
00:09:52,993 --> 00:09:56,428
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ
ΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΑΓΝΟΕΙ.
123
00:09:57,297 --> 00:10:00,265
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΚΑΙ
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.
124
00:10:03,670 --> 00:10:06,037
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΡΑΥΧΗ ΑΚΤΗ.
125
00:10:07,040 --> 00:10:10,308
ΓΕΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΠΟΥ ΖΟΥΝ
ΕΔΩ ΕΠΙΒΙΩΣΑΝ ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ
126
00:10:10,376 --> 00:10:13,211
ΟΙ ΕΠΟΧΕΣ ΤΟΥ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΕΣ
ΠΟΡΟΙ.
127
00:10:15,181 --> 00:10:17,515
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.
128
00:10:19,152 --> 00:10:22,787
ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΤΟ
ΩΚΕΑΝΟΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΑΙΣΘΗΣΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ
129
00:10:22,856 --> 00:10:24,088
ΚΥΜΑΤΑ.
130
00:10:24,590 --> 00:10:27,325
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑ
131
00:10:27,327 --> 00:10:28,626
ΤΟΠΟΣ.
132
00:10:28,628 --> 00:10:32,530
Οι ντόπιοι ΕΔΩ ΣΥΓΚΟΜΙΖΟΥΝ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ
ΣΤΑΘΜΕΝΟΣ ΟΛΑΚΟΣ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ
133
00:10:32,732 --> 00:10:35,867
ΟΠΟΥ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΣΤΑ ΒΡΑΧΙΑ
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ.
134
00:10:36,836 --> 00:10:38,203
ΜΠΑΡΝΑΚΛΕΣ ΧΗΝΑ.
135
00:10:49,516 --> 00:10:51,115
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
136
00:10:51,317 --> 00:10:53,518
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΛΑΘΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΟΣΤΟΠΟΣΤΟ.
137
00:10:57,223 --> 00:11:00,124
ΑΛΛΑ ΤΑ ΜΠΑΡΝΑΚΛΕΣ ΧΗΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΑ
ΒΡΑΒΕΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΣΕ ΑΥΤΟ
138
00:11:00,326 --> 00:11:03,194
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΗ ΑΚΤΗ, ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ
Ο ΨΑΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΓΕΝΝΗΣΕΙ
139
00:11:03,229 --> 00:11:04,629
ΟΙ ΓΛΥΣΤΕΡΟΙ ΒΡΑΧΟΙ.
140
00:11:13,607 --> 00:11:17,208
Η ΥΠΕΡ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ Η ΡΥΠΑΝΣΗ ΕΧΟΥΝ
ΑΝΕΞΕΡΩΜΕΝΕΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ
141
00:11:17,210 --> 00:11:19,878
ΑΠΕΙΛΟΥΜΕΝΟΙ ΘΑΛΑΣΣΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΣΤ
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ.
142
00:11:21,214 --> 00:11:24,682
ΤΩΡΑ, ΠΙΟ ΒΙΩΣΙΜΟΙ ΤΡΟΠΟΙ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΙΝΑΙ
143
00:11:24,884 --> 00:11:29,020
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΤΗΝ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΓΕΙΑ ΑΚΤΗ.
144
00:11:33,393 --> 00:11:37,261
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΩΡΟΥΣ ΠΙΘΗΚΟΥΣ, ΠΩΣ
145
00:11:37,296 --> 00:11:39,230
ΟΙ ΜΑΜΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΧΟΥΝ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥΣ.
146
00:11:40,434 --> 00:11:44,235
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΛΑΜΠΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ,
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΓΕΝΝΗΜΕΝΟ ΘΗΠΤΙΚΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
147
00:11:44,437 --> 00:11:46,070
ΑΝΤΕΙΞΕΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΕΜΠΕΛΟΙ.
148
00:11:47,073 --> 00:11:50,674
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΔΙΑΚΟΠΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΖΩΩΝ
ΟΤΑΝ Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΓΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΩΣΤΑ
149
00:11:50,877 --> 00:11:51,609
ΠΙΣΩ.
150
00:11:55,982 --> 00:11:58,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.
151
00:12:01,287 --> 00:12:01,352
.
152
00:12:02,188 --> 00:12:04,689
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.
153
00:12:05,058 --> 00:12:07,025
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
154
00:12:16,736 --> 00:12:20,371
DYLAN: ΚΑΠΟΙΟ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΥΠΟΘΑΛΑΙΟ
ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΖΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΙΒΗΡΙΚΗ
155
00:12:20,373 --> 00:12:24,375
ΑΚΤΗΣ, ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΙΣΩΣ
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΖΩΟ ΓΗΣ
156
00:12:24,577 --> 00:12:27,178
ΒΡΕΘΗΚΕ ΜΙΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΔΑ ΠΡΟΚΥΧΙΑ
ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΕΚΕΙ.
157
00:12:27,380 --> 00:12:30,648
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΕΝΑ ΠΡΩΤΑΘΗΚΟ ΜΕ ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΚΡΕΜΑ ΣΕ ΔΗΜΟΦΙΛΕΣ
158
00:12:30,850 --> 00:12:31,716
ΤΟΠΟΙ.
159
00:12:33,786 --> 00:12:37,454
ΤΟ ΕΔΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ,
ΓΝΩΣΤΟ ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΧΟ ΤΟΥ ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ,
160
00:12:37,657 --> 00:12:40,024
ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΟ
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ
161
00:12:40,026 --> 00:12:41,358
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ.
162
00:12:41,560 --> 00:12:43,394
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
163
00:12:50,803 --> 00:12:53,738
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ
ΜΑΙΜΟΥΔΕΣ ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ, ΟΙ ΜΟΝΟΙ
164
00:12:53,740 --> 00:12:56,574
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΠΡΩΤΕΥΝΩΝ ΣΤΗΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΗΠΕΙΡΟ.
165
00:12:59,212 --> 00:13:02,614
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΑΓΡΙΑ
ΟΙ ΠΙΘΗΚΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟΙ
166
00:13:02,616 --> 00:13:04,916
ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
167
00:13:05,118 --> 00:13:08,352
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ.
168
00:13:08,354 --> 00:13:11,622
ΠΕΡΙΦΕΡΝΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΣΤΑ
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ
169
00:13:11,624 --> 00:13:12,623
ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
170
00:13:12,825 --> 00:13:14,692
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]
171
00:13:19,933 --> 00:13:22,167
DYLAN: Η ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
ΘΕΩΡΗΘΗΚΕ ΛΙΓΟ Α
172
00:13:22,369 --> 00:13:23,635
ΜΥΣΤΗΡΙΟ.
173
00:13:23,837 --> 00:13:27,905
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΑΡΒΑΡΟΙ
ΜΑΚΑΚΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΑ ΣΥΣΤΗΘΗΚΑΝ
174
00:13:27,907 --> 00:13:30,275
ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΙΚΗ ΚΑΤΟΧΗ ΤΗΣ
ΙΣΠΑΝΙΑ.
175
00:13:33,847 --> 00:13:37,182
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΙΘΗΚΟΙ ΖΟΥΝ ΣΕ ΟΜΑΔΕΣ
ΜΕ ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.
176
00:13:39,219 --> 00:13:42,554
ΚΑΘΕ ΜΕΛΗ ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΘΕΣΗ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
177
00:13:42,756 --> 00:13:44,355
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
178
00:13:57,637 --> 00:14:00,939
DYLAN: ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΑ ΔΟΜΗΜΕΝΟ
Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΠΡΕΠΕΙ
179
00:14:01,141 --> 00:14:03,207
ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΥΧΕΡΗ ΗΛΙΚΙΑ.
180
00:14:03,276 --> 00:14:05,243
[PLAYFUL MUSIC]
181
00:14:20,060 --> 00:14:22,627
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΜΑΚΑΚΟΥΣ
182
00:14:22,829 --> 00:14:23,928
ΑΝΑΠΤΥΞΗ.
183
00:14:24,130 --> 00:14:26,030
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]
184
00:14:42,148 --> 00:14:44,915
DYLAN: ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ ΒΟΗΘΟΥΝ
ΟΙ ΜΑΚΑΚΟΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ
185
00:14:45,117 --> 00:14:48,619
ΥΓΙΕΙΝ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΚΑΙ
ΕΝΙΣΧΥΣΤΕ ΤΟΥΣ ΔΕΣΜΟΥΣ ΜΕΤΑΞΥ
186
00:14:48,655 --> 00:14:49,821
ΑΥΤΟΙ.
187
00:15:06,806 --> 00:15:10,541
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΕΤΑΙ
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΠΙΘΗΚΩΝ ΓΙΒΡΑΛΤΑΡ ΕΧΕΙ
188
00:15:10,743 --> 00:15:14,045
ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ
189
00:15:14,080 --> 00:15:15,980
ΑΠΙΘΑΝΟΝ ΤΟΠΟΙ.
190
00:15:19,152 --> 00:15:22,419
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ, ΚΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΧΑΜΙΛΕΟΝΤΑ, ΠΩΣ
191
00:15:22,621 --> 00:15:26,891
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΡΠΕΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΥΠΕΡΔΥΝΑΜΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΝ.
192
00:15:26,893 --> 00:15:30,094
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΒΗΡΙΚΗ
ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ ΟΤΑΝ ΓΗ ΟΔΥΣΣΕΙΑ
193
00:15:30,096 --> 00:15:31,329
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ.
194
00:15:35,768 --> 00:15:38,469
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.
195
00:15:41,272 --> 00:15:41,339
.
196
00:15:42,041 --> 00:15:44,575
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.
197
00:15:44,977 --> 00:15:46,844
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
198
00:15:59,559 --> 00:16:01,092
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.
199
00:16:01,828 --> 00:16:05,229
ΤΟ ΤΥΠΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΤΖΙΤΖΙΤΩΝ
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΠΑΝΤΟΥ.
200
00:16:05,431 --> 00:16:07,298
[ΤΣΙΚΑΚΙΑ ΒΟΥΜΙ]
201
00:16:10,971 --> 00:16:12,971
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΑ ΑΡΣΕΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ.
202
00:16:13,506 --> 00:16:15,305
ΑΝΑΖΗΤΟΥΝ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ.
203
00:16:15,508 --> 00:16:17,275
[Ο ΒΟΥΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]
204
00:16:21,147 --> 00:16:24,115
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΛΛΑ ΕΛΚΥΣΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ
ΛΑΘΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΠΡΟΣΟΧΗ.
205
00:16:28,588 --> 00:16:32,590
ΕΝΑΣ ΧΑΜΑΙΛΕΩΝ, ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗΣ IBERIA
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΚΥΝΗΓΟΙ.
206
00:16:32,592 --> 00:16:34,492
[ΜΟΥΣΙΚΗ, ΤΖΙΤΙΚΙΑ ΒΟΥΜΙ]
207
00:16:38,198 --> 00:16:41,599
DYLAN: ΤΕΛΕΙΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΣΤΗ ΖΩΗ
ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ
208
00:16:41,601 --> 00:16:43,333
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΥΛΛΩΜΑ.
209
00:16:43,335 --> 00:16:45,336
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ Ο ΒΟΥΜΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]
210
00:16:48,774 --> 00:16:51,409
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΧΑΜΕΛΕΩΝ ΕΧΕΙ ΑΝ
ΕΚΤΑΚΤΟ ΣΕΤ ΚΥΝΗΓΙΟΥ
211
00:16:51,411 --> 00:16:52,610
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ.
212
00:16:52,812 --> 00:16:57,248
Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΑΛΛΑΓΗΣ ΧΡΩΜΑΤΟΣ,
ΟΡΑΣΗ 360 ΜΟΙΡΩΝ, ΠΡΑΓΜΑ
213
00:16:57,317 --> 00:17:01,351
ΝΥΧΙΑ ΜΕ ΤΕΤΡΑΔΥΧΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ
214
00:17:01,554 --> 00:17:02,987
ΓΛΩΣΣΑ ΒΛΗΜΑΤΟΣ.
215
00:17:08,228 --> 00:17:10,995
ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΙΑ ΕΠΟΧΗ ΓΙΑ
ΕΝΑΣ ΧΑΜΙΛΕΩΝ.
216
00:17:16,702 --> 00:17:19,771
ΑΥΤΗ Η ΑΦΘΟΝΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
217
00:17:31,117 --> 00:17:34,852
ΟΤΑΝ ΔΕΙ ΠΙΘΑΝΟ ΘΗΡΑΜΑ,
ΚΡΕΠΩΝΕΙ ΜΕ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ
218
00:17:35,054 --> 00:17:38,623
ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΤΟ
ΤΕΛΕΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.
219
00:17:45,065 --> 00:17:48,466
Ο ΧΑΜΑΙΛΕΩΝ ΠΥΡΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΒΛΗΜΑ ΣΤΑ ΨΗΛΑ
220
00:17:48,468 --> 00:17:49,700
ΤΑΧΥΤΗΤΑ.
221
00:17:53,405 --> 00:17:56,240
ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΑΓΗΤΟ
ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ, ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ
222
00:17:56,275 --> 00:17:57,475
ΚΥΝΗΓΙ.
223
00:17:58,344 --> 00:18:00,878
ΜΟΛΙΣ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΤΑΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ
224
00:18:00,880 --> 00:18:04,816
ΔΕΙΜΕΝΑ, ΕΤΣΙ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΕΣΑ
Ο ΖΕΣΤΟΣ ΚΑΙΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ.
225
00:18:06,152 --> 00:18:09,219
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΖΕΥΕΙ ΑΡΚΕΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΚΡΥ ΧΕΙΜΩΝΑ ΤΟΥ
226
00:18:09,221 --> 00:18:10,321
ΔΕΙΜΕΡΑ.
227
00:18:20,700 --> 00:18:23,701
Η ΝΟΤΙΑ ΙΒΗΡΙΚΗ ΑΚΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝ
228
00:18:23,903 --> 00:18:26,070
ΚΟΙΝΟΣ ΧΑΜΑΙΛΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ.
229
00:18:35,315 --> 00:18:39,183
ΜΕΡΙΚΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΑΥΤΟ
ΙΒΗΡΙΚΟΙ ΠΛΗΘΥΣΜΟΙ ΧΑΜΕΛΕΩΝ
230
00:18:39,185 --> 00:18:42,853
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΙΚΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
ΚΑΤΑ ΤΟΝ 19ο ΑΙΩΝΑ.
231
00:18:43,455 --> 00:18:47,858
ΟΜΩΣ ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΓΕΝΕΤΙΚΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΚΑΙ
232
00:18:47,860 --> 00:18:51,996
ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΩΑ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΓΘΗΚΕ ΣΕ ΔΥΟ ΔΙΑΦΟΡΕΣ
233
00:18:51,998 --> 00:18:53,531
ΣΤΙΓΜΕΣ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.
234
00:18:54,334 --> 00:18:57,801
ΟΠΟΤΕ ΦΤΑΣΑΝ
ΕΔΩ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΑ ΕΡΠΕΤΑ
235
00:18:57,803 --> 00:19:01,605
ΣΥΧΝΑ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΩΣ ΣΥΜΒΟΛΑ ΤΩΝ
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ, ΧΑΡΗ ΣΤΟΥΣ
236
00:19:01,607 --> 00:19:04,709
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ ΧΡΩΜΑΤΟΣ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ
237
00:19:04,911 --> 00:19:06,511
ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΣΠΙΤΙ.
238
00:19:09,515 --> 00:19:13,483
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΩΣ ΕΜΕΙΣ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΗ, Α
239
00:19:13,485 --> 00:19:16,954
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΗ ΖΩΝΗ ΜΕΤΑΞΥ
ΕΥΡΩΠΗΣ ΚΑΙ ΑΦΡΙΚΗΣ.
240
00:19:16,956 --> 00:19:18,222
Είμαι ο DYLAN DREYER.
241
00:19:18,224 --> 00:19:20,691
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΞΕΧΑΣΤΕΣ
242
00:19:20,893 --> 00:19:23,227
ΖΩΑ Ακριβώς ΕΔΩ ΣΤΗ ΓΗ
ΟΔΥΣΣΕΙΑ.
243
00:19:24,263 --> 00:19:26,197
[ΜΟΥΣΙΚΗ]